Seattle’s Volunteer Park Conservatory is in danger of closing next year unless the city finds a new way to fund it.